Vera Polednikova

Address: Jivanska 28 - 193 00 Prague 9, Czech Republic
Office:
Mobile: +420 603 230 848
Email: fresita@email.cz
Skype:
LinkedIn: www.linkedin.com/in/verapolednikova


Language Combinations:
FR<>CS, ES<>CS, IT<>CS, EN-PL-SK-CA>CS

Qualifications:
Degree in Translation and Interpreting at Faculty of Arts, Charles University, Prague - Czech Republic (2000) (FR<>CS, ES<>CS)

Languages Studies:
International Certificate in Catalan delivered by the General Directorate for Language Policy, Generalitat de Catalunya, Spain - advanced level (1995)
State Examination in Italian Language at City of Prague Language School in Prague, Czech Republic (2004)
Intensive Course of Polish Language and Culture at International School of Polish Language and Culture in Krakow, Poland - advanced level C1 (August 2013)

Areas of Expertise:
Simultaneous and consecutive interpreting for the private market, in particular in the fields of business and finance, trade unions, agriculture, arts & culture, film industry, sports (FR<>CS, ES<>CS, IT<>CS, EN>CS)
Interpreting for the Czech public institutions (Government, President of the Republic, various ministries) during official visits (FR<>CS, ES<>CS, IT<>CS)

Additional Professional Experience:
Translation of subtitles for the Karlsbad International Film Festival, Febio Film Festival and One World International Film Festival (FR-ES-IT-CA>CS)
Translations of subtitles for various EuroparlTV programs (EN-FR-ES-IT-PL-SK>CS)
Teacher at European Masters in Conference Interpreting at Faculty of Arts, Charles University, Prague - Czech Republic

Also available in Czech

© EUCI-NETWORK. All rights reserved.
privacy policy