Karolina Berezowska

Address: Warsaw, Poland
Office:
Mobile: +48 605 104 284
Email: karolina@dialogos.pl
Skype: karolina.berezowska
LinkedIn: pl.linkedin.com/in/karolinaberezowska


Language Combinations:
EN<>PL, FR<>PL, EL<>PL

Qualifications:
MA in English Studies at Warsaw University - Poland (2003)
BA in Modern Greek at Warsaw University - Poland (2004)
European Masters in Conference Interpreting at Warsaw University - Poland (2006) (EN-FR>PL)

Languages Studies:
High-school diploma (baccalauréat) at Lycee Faidherbe in Lille, France (1996-1997)
Greek Scholarships Foundation (IKY) - Scholarship at University of Athens, Greece (2003-2004)
TEPIS (The Polish Society of Sworn and Specialized Translators) course in legal and court translation and interpretation, Warsaw, Poland (2012-2013) (EN<>PL)

Areas of Expertise:
Interpreting assignments and written translations in the fields of politics (including high-level visits), legal matters (company law, conferences of lawyers’ associations, contracts, certificates, court rulings, etc), finance and banking (consumer banking, clearing, taxation), food safety (HACCP, certification, professional examinations), cosmetics (dermocosmetics, product launches), NGOs, HR , trade unions, border control
Written translations in the medical field (product characteristics, medical test results)

Additional Professional Experience:
Sworn translator/interpreter (EN<>PL)
Literary translation (EL>PL)

Also available in Polish

© EUCI-NETWORK. All rights reserved.
privacy policy