Matos Ribeiro Irina

Address: Brussels, Belgium
Office:
Mobile: +32 497 70 83 25
Email: irina.matos.ribeiro@gmail.com
Skype: irina.matos.ribeiro
LinkedIn: be.linkedin.com/in/irinaribeiro


Language Combinations:
EN<>PT, DE-ES>PT

Qualifications:
Bachelor of Arts in Tour Guiding (English and Spanish) at Estoril Higher Institute for Tourism and Hotel Studies - Portugal (2009)
Master of Arts in Interpreting at London Metropolitan University - United Kingdom (2011) (EN<>PT)
European Masters in Conference Interpreting (EMCI) at Faculty of Letters, Lisbon University - Portugal (2014) (EN<>PT, DE-ES>PT)

Languages Studies:
Long-term stays in Germany (Heinsberg from 1997 to 2000 and Berlin from 2011 to 2013)
German proficiency level course at Goethe Institut in Lisbon, Portugal (2003-2006) and German Proficiency exam (Zentrale Oberstufenprüfung - ZOP) in 2006
Advanced English course at Harrow House International College at Swanage, UK and IELTS exam (International English Language Testing System) in 2010

Areas of Expertise:
Translation of documents related to the areas of marketing, retail, development and cooperation, environment, politics, tourism, IT, migration/integration (DE-ES-ES>PT)
Translation of official certificates and court sentences (DE-ES-ES>PT)

Additional Professional Experience:
Software translation and localisation; tour guiding

Also available in Portuguese

© EUCI-NETWORK. All rights reserved.
privacy policy