Alexandros Fidiarakis

Address: Chaussée d’Etterbeek 57 - Bte 69, 1040 Brussels, Belgium
Office:
Mobile: +32 473 448733
Email: fidiarakis@gmail.com
Skype: alex.fid
LinkedIn: be.linkedin.com/in/alexfidiarakis


Language Combinations:
EN-DE-PT>EL

Qualifications:
University Diploma in Interpreting at Ionian University, Corfu - Greece (2002) (DE<>EL, EN>EL)
University Diploma in Sociology at Panteion University of Social and Political Sciences, Athens - Greece (2009)

Languages Studies:
Preparatory courses for the International Business German Diploma (“Diplom Wirtschaftsdeutsch International“) at Goethe Institut in Athens, Greece (2004)
EC bursary for advanced Portuguese courses at CIAL in Lisbon, Portugal (September 2014)
Thorough knowledge of Brazilian Portuguese due to long-term stay in Rio de Janeiro, Brazil (2012-2014)

Areas of Expertise:
Business & commerce, for instance translation of business correspondence, contracts, marketing material, and corporate websites, as well as (simultaneous, consecutive) interpretation at board meetings, conferences, exhibitions, etc. (EN-DE-PT>EL)
Automotive, in particular translation of user manuals, technical manuals, sales staff e-seminars, as well as simultaneous interpretation at dealer conferences, and workshops (EN-DE-PT>EL)
Social sciences, including translation of academic journal articles, presentations, posters, etc. and simultaneous interpretation at conferences and symposia in the areas of sociology, anthropology, social psychology, and related areas (EN-DE-PT>EL)

Additional Professional Experience:
Trainer at the Joint Postgraduate Course in Conference Interpreting of the Aristotle University of Thessaloniki, Greece (2014 to date)

Also available in Greek

© EUCI-NETWORK. All rights reserved.
privacy policy